clip_image004

يسر

الهيئة الملكية الأردنية للأفلام والسفارة الكندية في الأردن

دعوتكم لحضور مجموعة من الأفلام الكندية بمناسبة

يوم كندا” 

عرض أفلام كندية.

الموضوع

28- 30 حزيران 2009.

التاريخ

الثامنة مساءًً.

الساعة

مقر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام- جبل عمان- الدوار الأول.

المكان

The Royal Film Commission 

and the Embassy of Canada in Jordan

invite you to attend

a collection of Canadian films to celebrate

 

“Canada Day”

Subject

Screening of Canadian Films.

Date

28- 30 June 2009.

Time

8:00  p.m.

Location

The Royal Film Commission- Jordan, Jebel Amman, 1st Circle.  

 28 حزيران 2009

  “الفراشة الزرقاء      

 clip_image001

ليا بول، 97 دقيقة، روائي، بالإنكليزية والفرنسية مع ترجمة للإنكليزية، كندا، 2004.  

“بيت” طفل في العاشرة من عمره يعاني من سرطان الدماغ ويحلم بإمساك فراشة نادرة اسمها “مورفو الزرقاء”. تصمم أمه على مساعدته لتحقيق أمنيته فتقنع عالِم الحشرات الشهير “آلان أوسبورن” بالذهاب إلى الأدغال لتحقيق حلم “بيت”.

 

حاز الفيلم في عام 2005 على جائزة أفضل تصوير في مسابقة “جوترا” السينمائية.  

28 June 2009

“The Blue Butterfly”

Lea Pool, 97 minutes, Fiction, English and French with English subtitles, Canada, 2004.
Pete is a ten-year-old terminally ill child with brain cancer.  He has one last dream: to catch a butterfly, the legendary Blue Morpho, a rare creature.  His mother is determined to have her son’s wish come true and convinces a renowned entomologist Alan Osborn, to take him to the tropical rainforests to find the butterfly and fulfill his dream.  

In 2005, the film won the Best Cinematography Award at the Jutra Awards.

29 حزيران 2009

“حياتي بدوني”  

 clip_image002

إيزابل كواكست، 106 دقائق، روائي، بالإنكليزية، كندا، 2002.  

“آن” إمرأة في الثالثة والعشرين من العمر تسكن في عربة مقطورة مع طفلتيها وزوجها العاطل عن العمل. تعمل “آن” ليلا ونهارا كعاملة تنظيف في إحدى الجامعات للإنفاق على عائلتها. تنقلب حياتها رأساً على عقب حين يشر فحص طبي إلى أنها مصابة بداء لا شفاء له. عندئذ، تشرع “آن” في التمتع بحياتها مع عيش آخر أيامها بشغف.

 

حاز فيلم “حياتي بدوني” على 16 جائزة في مهرجانات عالمية منها: جائزة أفضل فيلم كندي في عام 2003 وجائزة إتحاد صالات سينما الفن الألمانية في برلين.

29 June 2009

“My Life without Me”

Isabel Coixet, 106 minutes, Fiction, English, Canada, 2002.
Anne is a 23 year-old mother, living with her two young children and her unemployed husband, in a trailer.  She works day and night as a janitor in a university. Her life takes a dramatic turn when the doctor tells her she has only a couple of months to live. Anne starts compiling a list of things to do before she dies and discovers a new passion for life. 

The film received 16 international awards among which: the Best Canadian Feature Award and the Prize of the Guild of German Art House Cinemas in Berlin, both in 2003.

30 حزيران 2009

“محطات في التاريخ الأفغاني” 

 clip_image003

دومينيك موريست، 53 دقيقة، وثائقي، بالفرنسية والإنكليزية مع ترجمة للإنكليزية، كندا، 2007.  

منذ سقوط نظام الطالبان في 2001 والأفغانيون يحاولون إعادة اعمار بلدهم. يسلط الفيلم الضوء على مجموعة  “كيليد ميديا” الصحافية التي تضم مجلتين وإذاعة.  

من خلال عمل هذه المجموعة الإعلامية – التي تعتبر بمثابة ظاهرة مميزة – يرسم الفيلم الوثائقي عملية إعادة اعمار بلد يتوق إلى مستقبل أفضل.

30 June 2009

“Afghan Chronicles”

Dominic Morissette, 53 minutes, Documentary, English and French with English subtitles, Canada, 2007.
Since the fall of the Taliban regime in 2001, Afghanistan has been remaking itself. “Afghan Chronicles” focuses on the popular press group “Killid Media” which comprises two magazines and a radio station.The documentary reveals how this media phenomenon operates and, in so doing, portrays the rebuilding of a country that dreams of a better future.

 

“Afghan Chronicles” has been selected for several international festivals.

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)  info@film.jo  www.film.jo