ويكيليكس بالعربي: لقاء بين وفد نيابي وفوانوفيتش ومدير المخابرات المصرية سليمان


مشروع ترجمة برقيات ويكيليكس الصادرة من السفارة الأمريكية في عمان
برقيات من الأردن والمنطقة العربية بالتعاون بين حبر وعمان نت.

المصدر: السفارة الامريكية في القاهرة

الهوية : 08CAIRO9

التصنيف: سري
التاريخ: 2/1/2008

النص الاصلي

نشرت من قبل ويكيليكس بتاريخ 28/11/2010
الموضوع: لقاء بين وفد نيابي و فوانوفيتش ومدير المخابرات المصرية سليمان

صنفت من قبل نائب رئيس البعثة ستيوارت جونز

1. ملخص. مدير المخابرات المصريه عمر سليمان أخبر السفير و الوفد النيابي أنه متفائل بشأن حصول تقدم في المفاوضات الاسرائيلية – الفلسطينية. ولكنه قلق من الانتقادات الاسرائيلية المستمرة للجهود المصرية بخصوص مكافحة التهريب. وهو متخوف من عدم قدرة المصريين والاسرائيليين على التوصل الى اتفاق بخصوص عودة الحجاج الى غزة. أما في ما يتعلق بايران قال سليمان ان نشر الحكومة الامريكية للتقديرات الاستخبارية قد غير الحسابات التي تتعامل بها الدول العربية مع الايرانيين. أما بانسبة للعراق فجادل سليمان بشأن حاجة الحكومة العراقية الى تغيير دستورها وانه يجب على الرئيس المالكي عدم التعامل مع الشعب العراقي “بطريقة مذهبية”. نهاية الملخص

6. تدريب الفلسطينيين: أعاد سليمان الاعراب عن رغبة جمهورية مصر تدريب ودعم قوات الامن الفلسطينية. وادعى ان منشأت التدريب المصرية جاهزة [للبدء بعملية التدريب] ولكنه ينتظر رد المنسق الامتي الامريكي العام كيث دايتون. (ملاحظة: لقد أعلمنا سليمان أن التدريب الأولي لقوى الأمن الفلسطينية سيتم في الأردن وأننا سننظر الى الخيار المصري لاحقا هذا الربيع. نهاية الملاحظة) وأكمل سليمان مستطردا بأن مصر ستواصل الضغط على حماس ولكنها ستبقي على اتصالات منخفضة المستوى معها. وقال أن مصر تريد حماس معزولة. وأن صواريخ القسام يجب ان تتوقف وحينها فان مصر ستتطلب من اسرائيل ان تقابل الهدوء بهدوء مماثل.

ترجمت من قبل فيرينا سانتورا