المواقع الإخبارية والترجمة المبتورة لبرقيات ويكيليكس


بقلم لينا شنك

هل يجهل “صوت الأغلبية الصامتة” الفرق بين تشكيل لجنة مهمتها “البدء بتجنيس أبناء الضفة الغربية” وأخرى مهمتها النظر في الحالات “المهددة بسحب الجنسية الأردنية”؟ هل يجهل الموقع الذي يتباهي بأنه ينفرد بالتسريبات من داخل أروقة الوزارات الفرق بين معنى القول بأن المساواة في الحقوق يجب أن تدخل “حيز التنفيذ” وبين الوقع الذي تحدثه اضافة كلمة “بالقوة” على فرض الحقوق المتساوية؟

الأهم من ذلك، هل تعد هذه الفروق بلا أي أهمية بالنسبة لمواقع اخبارية تعرف حق المعرفة “أزمة الهوية” التي تعاني منها البلاد بدليل كم التعليقات الغاضبة التي يتعاملون معها وألا تعرف أن أي تلاعب بالكلمات من شأنه أن يعمق شرخاً متنامياً؟

في مقدمة التقرير الذي أعده الدكتور عامر السبايلة حول ملخص تسريبات ويكيليكس المتعلقة “بالهوية والمحاصصة وحق العودة“، والتي اصطلح على تسميتها بـالجملة بـ”الصفقة الكبرى” في المواقع التي تناقلت أجزاءا بانتقائية واضحة، عبًر المترجم عن “شكره للسفارة الأميركية” لأنها كشفت له وللأردنيين ما يحاك خلف ظهورهم من مؤامرات، ونقلت عنه أهم المواقع الالكترونية الترجمة الانتقائية ذاتها.

في الوثيقة الأصلية، لم يأت على لسان مدير مركز القدس للدراسات السياسية عريب الرنتاوي أنه طلب استخدام القوة في فرض الحقوق المتساوية، ولكن الترجمة الني تناقلتها المواقع الالكترونية والتي بنى عليها العديد من الكتاب مواقفهم وهم يتسابقون للرد على الرنتاوي أضافت كلمة بـ”القوة”، مما جعل العديد من الكتاب يكتب مستفسرا من الرنتاوي عن “طبيعة القوة التي يريد فرضها على الأردن”.

كما أن الوثيقة الأصلية لم تكتف فقط بمقابلة الشخصيات الأردنية من أصل فلسطيني وسؤالها عن “معنى حق العودة”، فقد التقى كاتب البرقية بالعديد من الشخصيات من طرفي “المعادلة الديمغرافية” وأورد آراءا لا تقل صراحة عن غيرها، فلم يخجل النائب مجحم الخريشا من القول بصراحة أنه “يدعم حق العودة بقوة حتى يخرج الفلسطينيون من الأردن”! كما أضاف السياسي طلال الضامن قائلا بأن عدم ممارسة حق العودة يعني أن “الأردن سيضطر لمواجهة تحديات سياسية تواجهها دولة غير متحدة ديمغرافيا”، ويعول الضامن على “رحيل جماعي” للفلسطينيين من الأردن حتى يفسح المجال أمام “الشرق أردنيين للدخول إلى عالم البزنس”. ووجد كاتب البرقية بأن “هذا الشعور يجد صدى أيضا في أوساط طلبة جامعات يعرفون أنفسهم بأنهم أردنيون أنقياء ويقولون بأن الفرص تقل نظرا لوجود عدد كبير من الفلسطينيين”. بيد أن مترجم البرقية لم يجد في ذلك ما يستحق النقل والترجمة واكتفى بنقل حيثيات “الفضيحة الكبرى”.

في الوثيقة الأصلية، قسم الفلسطينيون إلى معسكرين، حيث يتظاهر الفريق الأول بأنهم يريدون حق العودة ولكنهم يعترفون خلف الأبواب المغلقة بأن الأمر مستحيل من الناحية اللوجستية والسياسية، بينما يتمسك الفريق الآخر بحق العودة وهو اتجاه يظهر بين أوساط الفلسطينيين الذين يعيشون في فقر مدقع في المخيمات. أما في “الفضيحة الكبرى”، فإن ما نقل، وان ذكر الوضع الخاص للمخيمات، يركز على صفقة تقضي بدمج الأردنيين من أصل فلسطيني في النظام السياسي الأردني مقابل تخليهم عن حق العودة. على الرغم من أن هذه الفكرة كانت واحدة من الأفكار التي طرحت في الوثيقة ولكنها لا تنقل الصورة كاملة.

كما أغفل المترجم نفسه، والذي تثق به مواقع الكترونية لها جمهورها الواسع من الأردنيين، ذكر التحول في الموقف الرسمي للدولة الأردنية والذي جاء ذكره في الوثيقة الأصلية، فقد ذكر كاتب البرقية أن الموقف الرسمي للدولة بدأ يتغير في الآونة الأخيرة، حيث أن الأردن ما يزال يتحدث عن تمسكه بحق عودة اللاجئين الفلسطينيين ولكنه بدأ يركز على “التعويض للفرد الفلسطيني وللدولة الأردنية” بدليل أن نواف التل أكد للمصدر بأن الحكومة الأردنية تعد دراسات دورية عن مقدار التعويض الذي تتوقع أن تحصل عليه ومن المتوقع أن يتم تحديث المبلغ.

وجاء في البرقية التي تناولت قضية سحب الجنسيات وتبعاتها على الأردن وفلسطين شرحا يبين خلفية القضية وقرار فك الارتباط، وجاء فيها أن وزير الداخلية الأسبق ومجموعة من الأردنيين-الفلسطينيين التقوا بالملك وحاولوا أن يوقفوا هذه الممارسات الحكومية. بغض النظر عن السجال الذي يدور حول منح الجنسيات وسحبها، فإن القضية المثارة واضحة وتتحدث عن “خوف من سحب جنسيات” وليس “طلب تجنيس أبناء الضفة الغربية” وهناك فرق بين الحالتين خصوصا في ظل الجدل المحتدم الذي يطل علينا في مواسم خاصة.

المفارقة أن بعض المواقع مثل عمون وخبرني لم تكتف بغض البصر عن الفرق بين الحالتين وحسب، بل أنها تحدثت عن الحالتين معا في التقرير الذي نشر، حيث ذكر في مقدمة التقرير أن هناك لجنة شكلت بهدف “تجنيس أبناء الضفة الغربية”، بينما جاء في نص التقرير تفسير آخر يضع موضوع اللجنة في السياق الذي جاءت فيه في الوثيقة ويشرح بأنها جاءت على اثر حديث الدجاني للملك حول قضية سحب الجنسيات، فمن يقرأ الملخص ويمضي يشكل فكرة معينة ومن يقرأ التقرير كاملا يحتار في مهنية اعلام لا يخجل من نصب نفسه كـ”مصدر موثوق” للأردنيين.

أحد محرري موقع اخباري معروف لم يخجل من الاعتراف بأن الموقع الذي يديره ينتقي جزءا من الخبر ليضع عنوانا لا يليق بالمضمون، فإذا جاءت نتيجة استطلاع تفيد بأن 51.4 % من الأردنيين يعتقدون بأن الاحتجاجات الشعبية تؤدي إلى دمقرطة النظام السياسي ورأى 44.7 % من المستطلعة آراؤهم أنها ستؤدي إلى فتنة، يكون من المقبول لدى الموقع أن يختار النسبة الأدنى وزجها في العنوان، ففي هذه الحالة يكون “الانسان هو الذي عض الكلب” بحسب تبرير الصحافي المسؤول ولا يعتبر ذلك مساهمة في احداث الفتنة ذاتها التي يتحدث عنها الاستطلاع بتاتا بل هي من أساليب الفنون الصحفية!

مع التحفظ على التفسير الذي قدمه الصحفي المذكور لمبدأ “الانسان الذي عض الكلب”، الا أنه وفي بلد يعاني ما نعانيه من جدل دائم حول الهوية الوطنية، لا يعقل أن يغير الاعلام في حقيقة القصة وفي الوقائع ليخلق انسانا مفترضا يعض الكلب ويصنع منها قصة لا تحمد عقباها كما شهدنا في الأيام الماضية!




  • Guest962

    “….and external pressure on the Government of 
    Jordan to ensure that equal rights for Palestinians are 
    enforced.”
    الترجمة الحِرفية والحَرفية:”و لا بد من زيادة الضغوط الخارجية على حكومة الأردن من أجل فرض حقوق متساوية للفلسطينيين بالقوة”enforced definition: to effect or gain by force - to put or keep in force -  compel obedience to - to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. - to impose (a course of action) upon a person. - to support (a demand, claim, etc.) by force - to impress or urge (an argument, contention, etc.) forcibly -  To impose - Cause (something) to happen by force.هل هذا كافي؟ أم أن ترجمة عمان نت وحبر وشنك الشاذة هي الصحيحة وبقية الترجمات والتعريفات الدولية خاطئة؟ 

    • Guest962

      حقوق متساوية “للفلسطينيين” وليس للأردنيين من أصل فلسطيني! .. الرنتاوي يعترف كما شنك بان وطنيتهم فلسطينية والمطلوب محاصصة الفلسطينيين كشعب مستقل للأردنيين في بلدهم ولم يكن الطلب على أساس وحدة الشعب. أي ما يطالب به العميل الرنتاوي وشنك بكتاباتها المستمرة هو وطن فلسطيني في الأردن. 

    • Def

      nice

    • Native English Speaker

      enforced means in the above context: implemented. period

      • Guest1970

        Dear Native English Speaker, 
        Don’t make a joke out of native speakers, get yourself a dictionary and learn your language. 
        You enforce what you implement.

        1.to put or keep in force; compel obedience to: to enforce arule; Traffic laws will be strictly enforced.2.to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion.3.to impose (a course of action) upon a person: The doctorenforced a strict dietary regimen.4.to support (a demand, claim, etc.) by force: to enforceone’s rights as a citizen.5.to impress or urge (an argument, contention, etc.) forcibly;lay stress upon: He enforced his argument by adding details.

        • Native English Speaker

          Dear guest, stop looking for online dictionaries looking for a relief, you are making your self look like an eejit! enforce is a synonym of implement; ensure observance of laws and rules; apply the rules to everyone. another period.

  • Guest962

    “….and external pressure on the Government of 
    Jordan to ensure that equal rights for Palestinians are 
    enforced.”
    الترجمة الحِرفية والحَرفية:”و لا بد من زيادة الضغوط الخارجية على حكومة الأردن من أجل فرض حقوق متساوية للفلسطينيين بالقوة”enforced definition: to effect or gain by force - to put or keep in force -  compel obedience to - to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. - to impose (a course of action) upon a person. - to support (a demand, claim, etc.) by force - to impress or urge (an argument, contention, etc.) forcibly -  To impose - Cause (something) to happen by force.هل هذا كافي؟ أم أن ترجمة عمان نت وحبر وشنك الشاذة هي الصحيحة وبقية الترجمات والتعريفات الدولية خاطئة؟ 

    • Guest962

      حقوق متساوية “للفلسطينيين” وليس للأردنيين من أصل فلسطيني! .. الرنتاوي يعترف كما شنك بان وطنيتهم فلسطينية والمطلوب محاصصة الفلسطينيين كشعب مستقل للأردنيين في بلدهم ولم يكن الطلب على أساس وحدة الشعب. أي ما يطالب به العميل الرنتاوي وشنك بكتاباتها المستمرة هو وطن فلسطيني في الأردن. 

    • Def

      nice

    • Guesto

      So long as you are smart arse in english and linguistics, why dont you tell the guys over here that english words cannot be defined outside context due to varity/adaption of the meaning? let me say it in arabic, tel7as tizi! go find a meaning for this word and type it here.

      • Guest962

        Since flagging this comment did not do any good (?!!) Dear Guesto, we (Jordanians) do not do these things, nevertheless i strongly recommend you to ask Ar-rantawi, he will lick your arse and indubitably do so much more to it.

    • Native English Speaker

      enforced means in the above context: implemented. period

      • Guest1970

        Dear Native English Speaker, 
        Don’t make a joke out of native speakers, get yourself a dictionary and learn your language. 
        You enforce what you implement.

        1.to put or keep in force; compel obedience to: to enforce arule; Traffic laws will be strictly enforced.2.to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion.3.to impose (a course of action) upon a person: The doctorenforced a strict dietary regimen.4.to support (a demand, claim, etc.) by force: to enforceone’s rights as a citizen.5.to impress or urge (an argument, contention, etc.) forcibly;lay stress upon: He enforced his argument by adding details.

        • Native English Speaker

          Dear guest, stop looking for online dictionaries looking for a relief, you are making your self look like an eejit! enforce is a synonym of implement; ensure observance of laws and rules; apply the rules to everyone. another period.

  • عامر الحمود

    بعد ان تبين فشل موقع حبر عندما اختار ان ينشر بعض وثائق ويكيلكس خصوصا ما اعتقد انه يمس بالأردن وامتنع عن نشر كل ما يخص البكائين في فراش السفير الأمريكي من اصحاب الحقوق المنقوصة الناجين من الهلولوكوست الأردني  الذي تعرض له الصهيوطينيين في الأردن.
    في الفقرة الأولى تقولين ان المساواة في الحقوق يجب ان تدخل حيز التنفيذ : سؤالي :  المساواة تكون بين فريقين أرجو ان يتم تسمية الفريقين او تسمية الفريق الثاني اذا اعتبرنا ان الفريق الأول هم الأردنيين فمن هو  الفريق الثاني؟!!؟ 

    لينا شننك انتي مبدعه في التزوير تستحقين جائزه عالميه على مقدرتك الفائقه في قلب الحقائق

    1 لم يسمع او يقرأء احد منا عن عريب انه قال استخدام القوة لفرض اعطاء الحقوق المنقوصة
    ان ما قاله عريب هو (الضغط على الدولة ) والضغط على الدولة يختلف يا لينا شنك عن استخدام القوه واعتقد ان ذكائك يفرق بينهما لكنك دهائك يحاول خلطهما على القارىء.

    2 لا اعتقد ان الخريشا والضامن وحتى طلاب الجامعات قد أخطأوا عندما دعموا حق العودة من اجل تقليل أو خروج كامل الفلسطينيين من دولة احتوتهم اكثر من 60 عاما ولم يقابلون تلك الدولة سوى بسوء المعاملة والتشويه ” كما تفعلين انتي وان كنتِ تتبعين طريقة دس السم بالقطاره او من تحت لتحت . ”
    فمن حق الأردني ان يتمتع بخيرات بلاده لوحده لا يقاسمه بها شرير ولا ناكر جميل ولا تاجر اوطان متجول ولا علقة متحول.

    3 اختارت الأخت لينا ان تقفز عن كل شيء لتعود وتعلمنا كيفية القراءة من اسفل الى أعلى او من اعلى الى اسفل  ويتضح ذلك في فقرتها قبل الأخيرة قبل ان تدخل الكلاب الى حديثها .

    4 اعتمدت لينا في دفاعها المستميت عن ابناء جلدتها على كلمة واحدة لم يذكرها السبايلة اطلاقا وهي استخدام القوة بل استعارتها من احد التعليقات في احدى الصحف وهنا تبدع لينا في التزوير مرة ثانية والطريف في الموضوع انها كتبت ديباجتها لتنبهنا عن الإنتقائية فإذا بها تنتقي تعليق على موضوع وتضعه على لسان السبايله بل وتدعي نشره في الصحف عمون وخبرني .
    نرجوا من لينا شنك ان تزودنا برابط ترجمة السبايله الذي قال فيه استخدام القوة لأن كل الترجمات التي وجدناها تتحدث عن الضغط على الدولة ولم تتحدث عن استخدام القوة .

    5 بما ان لينا شنك امتهنت التزوير وابدعت به  فإنها لم تأتي على ذكر الوثائق التي تتعلق بالمصري وابو عوده والمعشر وباسم عوض الله مع انها كلها تتحدث عن نفس الموضوع ( البكاء على الحقوق المنقوصة والمحاصصة) .

    يعطيكي العافيه لينا انا واثق ان الرنتاوي سيقوم بالإحتفال بك وتقليدك وسام أفعى التزوير من الدرجة المميزة

    • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

      عفوا نسيت ان اذكر وبما ان الشيء باشيء يذكر وبما ان لينا شنك اتت لنا بمثل الكلب سوف اذكر لها مثلا اردنيا ينطبق عليها وعلى عريبها ومعشرها ودجانيها الذي وصفنا بأننا ليكوديين” ” ولم تاتي على ذكرهم لينا شنك

      المثل الاردني الذي ينطبق عليكم : ربيت كلب وعقرني تحرم عليه ترباية الكلاب

    • Guest

      You seriously liked your own comment? Just shows how seriously people should take your comments!

      Btw, sabayleh did use the word “by force” and the link to the Ammon piece is right there above for you to check for yourself.

      Also, the writer didn’t express an opinion on equality, but pointed out the misrepresentation of Rantawi’s opinion of it. And you don’t get to choose one side of another person’s equality equation and then ask them about the other, that’s the worst example of political rhetoric I’ve ever seen, but coming from you it’s not surprising. I am assuming that Rantawi was talking about equality among Jordanians regardless of origin. The term Jordanian refers to Jordanian citizens. Every person with Jordanian citizenship is equal to everyone else with the same citizenship. Rantawi says this is not actually the case and that Jordanian citizens That come from Palestinian families are discriminated against. One example I guess is the level of representation in parliament. Anyway, none of this was Lina’s point. Her point was about how Sabayleh translated Rantawi’s words regarding the subject. You were simply, as always, not addressing the writer’s points.

      My advice, read the article next time before jumping to the comments section, then read it again and try to fully comprehend it, and ask for someone’s help if you find it hard, then think about commenting.

      And one last comment. Jordan is for people who carry Jordanian citizenship regardless of where their grandparents, parents, or they themselves were born. That’s what the word “Jordanian” means. If they have citizenship, they are entitled to this country’s land, resources, and public services equally, and no one has the right to take that away from them. Jordan belongs to a Qawasmeh guy who speaks with a khalili accent as much as it belongs to you Hmoud so long as you both carry it’s passport. Nothing you can do about that now but make the best out of it and learn to live WITH each other. Until that reality sinks in for you, you’ll always be the guy who writes hateful comments and then likes them himself.

      • عامرالحمود

        ردي بمقدار تفاهتك لينا لست انا وحدي من اكتشف مقدار خبثك وتزويرك في المقال وبث سموم حقدك
        سأوضح لك نقطة واحده لينا
        انتي وغيرك من المبتورين و أبناء الفجأة من الصنف النجس تعتقدون ان الأردن مجرد جواز سفر
        حبيبتي الأردن وطن وانا اعذرك لأنك لا تعرفين معنى وطن

        هل صدقا قال الرنتاوي عندما كان يبكي في حضن السفير الأمريكي هل فعلا قال له نريد من الحكومة الأمريكية ان تضغط على الحكومة الأردنية لتفرض عليها المساواة بين الأردنيين ؟؟؟؟
        ام قال المساواة بين الفلسطينيين والأردنيين

        اعيدي قراءة النص مرة ثانية وثالثة ورابعة واحتفضي بحقدك على نفسك لنفسك
        لن تنالي لا انتي ولا ابناء بني الأصفر شرف المواطنة الأردنية حتى وان حملتي مليار جواز اردني ومليار رقم وطني
        اتعلمين لماذا؟
        لأنك و أبناء صنفك لا تستطيعيعون التخلص من عقدة الخبث والعمالة والخيانة والمتاجرة بالأوطان
        .

        • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

          هذه هي الفقرة التي حاولت لينا شنك تزويرها وتفسير ما جاء فيها على طريقتها الخاصة لينا قامت بوضع رابط الوثيقة لكنها ناقشت كلمة واحدة فيها فلماذا لم تكتب تلك الفقرة او الكلمة كما جاءت في الوثيقة بدل ان تضع رابطا هي وغيرها يعرفون ان الكثيرين لن يقومو بفتح الرابط ليتأكدو من الفقرة .
          ¶23……….. Rantawi calls for a comprehensive peace process that would resolve issues of identity and rights for Palestinians in Jordan as part of the “package.”  This, he says, would require major reforms in Jordan, its transformation into a constitutional monarchy in which greater executive authority is devolved, and external pressure on the Government of Jordan to ensure that equal rights for Palestinians are enforced.ارجو من اي شخص من قراء المقالة التافهة ان يترجمها بأي طريقة يراها مناسبة ثم يكتب لنا نص الترجمة العربية وعدد التفسيرات التي تحتملها تلك الجملة.ليعلم اننا لم نتهجم على المقالة ولا على لينا لأننا فقط نريد ان نهاجمهم.اردت فقط ان ابين مقدار الخبث الذي تحمله لينا في قلبها ومقدار السموم التي تحاول نفثها ومقدار تحاملها على الأردن ومقدار تزويرها وكذبها وتشويهها للحقائق وقلبها بطريقة تناسب كمية المكر الذي تمتلكه هذه الزمرة النجسة

        • Guest

          مش حكينا زمان بلاش من شغلة الملحقات والامثال والملاحم الوطنيه هذه لانها لا تخدم قضيتك ابدا . بل على العكس تجعلها محل سخريه وتندر

          المتتبع لتعليقاتك على مدى الاشهر الاخيره يدرك عقدة النقص التي تعاني منها كونك صاحب مستوى فكري واخلاقي ادنى من غالبية زوار حبر

          انا نفسي اعرف بس انت بتجيب هدة الامثال من وين

          ونفسي اعرف هل انت من الاشخاص اللي عينو من قبل الدائره للتعليق على المواقع ؟؟ هل تخصصك حبر مثلا ؟؟

          للاسف من عينك في هذا الموقع اساء الاختيار لان حبر يختلف عن الاخرين وبامكان قراءه التمييز بسهوله بين اصحاب الفكر الحقيقي والاشخاص المدفوعين دفعا 

          ما علينا .. خليك انت بالوطن وحب الوطن وزيت الزيتون وغيرو 

          واستمر بامتاعنا بتعليقاتك وقصائدك في حب الوطن وتراب الوطن والشماغ المطرز بحبات عرق الفلاحيين وتلولحي يا داليه 

          Keep on trollin !!

          • عامر الحمود

            حبيبي Guest الغبيمن زمان ما بينتطبعا انا عارف انه كل واحد بحاول يبين مدى الخبث الي بتستمتعو فيه بكون مستواه الفكري والعقلي متدني لأنه قلتلك من زمان انتم تحتكرون المعرفة والعلومكل واحد يعارض افكاركم التافهة والغبية بلطجي ومندسبس عجبتني فكرة انه انا مخابرات انا متخيلك عايش الدور وغبائك صورلك انه انته ملاحق امنيا ومطلوب للمخابرات بسبب احدى تعليقاتك التافهه على النتعايشين دور المناضلين الأبطال الملاحقين بتطلعو من البيت متخفيين او بطريقة تمويهية والله انته ولينا مضحكين جدا على فكره في احدى تعليقات جابر جابر على موقع حبر اتهم فيها الموقع بأنه تابع للمخابرات لمحاولة استطلاع الرأي يا اخي شو هالعقليه النضاليه او خليني اسميها الجيمس بونديه , يبدو ان تفاهتكم دعتكم للإعتقاد بأنكم تؤثرون على الدولة او على امنها لذا ينبغي على الدولة تعيين موظف خاص لمراقبتكم  اه طبعا اذا حدا اكتشف خبثكم اكيد بكون من المخابرات لا ولينا عندها صاحبه قالتلها ولا يهمك هاد شكله نفس الشخ بعمل اكثر من تعليق بأسماء مستعاره , صحيح ايوه صحيح لأنه يا لينا انتي اله ما بتغلطي وما فيه حدا ممكن يعارضك غير انا عشان هيك كتير قلقان فيكي وعامل 20 اسم مستعار عشان اعمل تعليقات .شو هالتفاهه هاي
            ويا سيدي كثير مزعجك انته وغيرك التغني بالوطن انا بتمنى اشعر معك بس للأسف انا عندي وطن وانته مجرد كلب ضال بدون وطن وما بتعرف شو يعني الوطن وتلولحي يا داليه بتضل احسن من نط الكط بلب الجيسفعلا انك تافه بكل معنى الكلمه.لينا على تويتر صارت تترجا بالناس يدخلو يترجمولنا ويفهمونا شو معنى الكلمه بس يا اخي استغربت انا انه موقع حبر على السريع شال مقال لينا من الموضوع الرئيسي  بعد يومين مع انه بالعاده بخلي المواضيع الرئيسية اكثر من اسبوع.

  • عامر الحمود

    بعد ان تبين فشل موقع حبر عندما اختار ان ينشر بعض وثائق ويكيلكس خصوصا ما اعتقد انه يمس بالأردن وامتنع عن نشر كل ما يخص البكائين في فراش السفير الأمريكي من اصحاب الحقوق المنقوصة الناجين من الهلولوكوست الأردني  الذي تعرض له الصهيوطينيين في الأردن.
    في الفقرة الأولى تقولين ان المساواة في الحقوق يجب ان تدخل حيز التنفيذ : سؤالي :  المساواة تكون بين فريقين أرجو ان يتم تسمية الفريقين او تسمية الفريق الثاني اذا اعتبرنا ان الفريق الأول هم الأردنيين فمن هو  الفريق الثاني؟!!؟ 

    لينا شننك انتي مبدعه في التزوير تستحقين جائزه عالميه على مقدرتك الفائقه في قلب الحقائق

    1 لم يسمع او يقرأء احد منا عن عريب انه قال استخدام القوة لفرض اعطاء الحقوق المنقوصة
    ان ما قاله عريب هو (الضغط على الدولة ) والضغط على الدولة يختلف يا لينا شنك عن استخدام القوه واعتقد ان ذكائك يفرق بينهما لكنك دهائك يحاول خلطهما على القارىء.

    2 لا اعتقد ان الخريشا والضامن وحتى طلاب الجامعات قد أخطأوا عندما دعموا حق العودة من اجل تقليل أو خروج كامل الفلسطينيين من دولة احتوتهم اكثر من 60 عاما ولم يقابلون تلك الدولة سوى بسوء المعاملة والتشويه ” كما تفعلين انتي وان كنتِ تتبعين طريقة دس السم بالقطاره او من تحت لتحت . ”
    فمن حق الأردني ان يتمتع بخيرات بلاده لوحده لا يقاسمه بها شرير ولا ناكر جميل ولا تاجر اوطان متجول ولا علقة متحول.

    3 اختارت الأخت لينا ان تقفز عن كل شيء لتعود وتعلمنا كيفية القراءة من اسفل الى أعلى او من اعلى الى اسفل  ويتضح ذلك في فقرتها قبل الأخيرة قبل ان تدخل الكلاب الى حديثها .

    4 اعتمدت لينا في دفاعها المستميت عن ابناء جلدتها على كلمة واحدة لم يذكرها السبايلة اطلاقا وهي استخدام القوة بل استعارتها من احد التعليقات في احدى الصحف وهنا تبدع لينا في التزوير مرة ثانية والطريف في الموضوع انها كتبت ديباجتها لتنبهنا عن الإنتقائية فإذا بها تنتقي تعليق على موضوع وتضعه على لسان السبايله بل وتدعي نشره في الصحف عمون وخبرني .
    نرجوا من لينا شنك ان تزودنا برابط ترجمة السبايله الذي قال فيه استخدام القوة لأن كل الترجمات التي وجدناها تتحدث عن الضغط على الدولة ولم تتحدث عن استخدام القوة .

    5 بما ان لينا شنك امتهنت التزوير وابدعت به  فإنها لم تأتي على ذكر الوثائق التي تتعلق بالمصري وابو عوده والمعشر وباسم عوض الله مع انها كلها تتحدث عن نفس الموضوع ( البكاء على الحقوق المنقوصة والمحاصصة) .

    يعطيكي العافيه لينا انا واثق ان الرنتاوي سيقوم بالإحتفال بك وتقليدك وسام أفعى التزوير من الدرجة المميزة

    • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

      عفوا نسيت ان اذكر وبما ان الشيء باشيء يذكر وبما ان لينا شنك اتت لنا بمثل الكلب سوف اذكر لها مثلا اردنيا ينطبق عليها وعلى عريبها ومعشرها ودجانيها الذي وصفنا بأننا ليكوديين” ” ولم تاتي على ذكرهم لينا شنك

      المثل الاردني الذي ينطبق عليكم : ربيت كلب وعقرني تحرم عليه ترباية الكلاب

    • Guest

      You seriously liked your own comment? Just shows how seriously people should take your comments!

      Btw, sabayleh did use the word “by force” and the link to the Ammon piece is right there above for you to check for yourself.

      Also, the writer didn’t express an opinion on equality, but pointed out the misrepresentation of Rantawi’s opinion of it. And you don’t get to choose one side of another person’s equality equation and then ask them about the other, that’s the worst example of political rhetoric I’ve ever seen, but coming from you it’s not surprising. I am assuming that Rantawi was talking about equality among Jordanians regardless of origin. The term Jordanian refers to Jordanian citizens. Every person with Jordanian citizenship is equal to everyone else with the same citizenship. Rantawi says this is not actually the case and that Jordanian citizens That come from Palestinian families are discriminated against. One example I guess is the level of representation in parliament. Anyway, none of this was Lina’s point. Her point was about how Sabayleh translated Rantawi’s words regarding the subject. You were simply, as always, not addressing the writer’s points.

      My advice, read the article next time before jumping to the comments section, then read it again and try to fully comprehend it, and ask for someone’s help if you find it hard, then think about commenting.

      And one last comment. Jordan is for people who carry Jordanian citizenship regardless of where their grandparents, parents, or they themselves were born. That’s what the word “Jordanian” means. If they have citizenship, they are entitled to this country’s land, resources, and public services equally, and no one has the right to take that away from them. Jordan belongs to a Qawasmeh guy who speaks with a khalili accent as much as it belongs to you Hmoud so long as you both carry it’s passport. Nothing you can do about that now but make the best out of it and learn to live WITH each other. Until that reality sinks in for you, you’ll always be the guy who writes hateful comments and then likes them himself.

      • عامرالحمود

        ردي بمقدار تفاهتك لينا لست انا وحدي من اكتشف مقدار خبثك وتزويرك في المقال وبث سموم حقدك
        سأوضح لك نقطة واحده لينا
        انتي وغيرك من المبتورين و أبناء الفجأة من الصنف النجس تعتقدون ان الأردن مجرد جواز سفر
        حبيبتي الأردن وطن وانا اعذرك لأنك لا تعرفين معنى وطن

        هل صدقا قال الرنتاوي عندما كان يبكي في حضن السفير الأمريكي هل فعلا قال له نريد من الحكومة الأمريكية ان تضغط على الحكومة الأردنية لتفرض عليها المساواة بين الأردنيين ؟؟؟؟
        ام قال المساواة بين الفلسطينيين والأردنيين

        اعيدي قراءة النص مرة ثانية وثالثة ورابعة واحتفضي بحقدك على نفسك لنفسك
        لن تنالي لا انتي ولا ابناء بني الأصفر شرف المواطنة الأردنية حتى وان حملتي مليار جواز اردني ومليار رقم وطني
        اتعلمين لماذا؟
        لأنك و أبناء صنفك لا تستطيعيعون التخلص من عقدة الخبث والعمالة والخيانة والمتاجرة بالأوطان
        .

        • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

          هذه هي الفقرة التي حاولت لينا شنك تزويرها وتفسير ما جاء فيها على طريقتها الخاصة لينا قامت بوضع رابط الوثيقة لكنها ناقشت كلمة واحدة فيها فلماذا لم تكتب تلك الفقرة او الكلمة كما جاءت في الوثيقة بدل ان تضع رابطا هي وغيرها يعرفون ان الكثيرين لن يقومو بفتح الرابط ليتأكدو من الفقرة .
          ¶23……….. Rantawi calls for a comprehensive peace process that would resolve issues of identity and rights for Palestinians in Jordan as part of the “package.”  This, he says, would require major reforms in Jordan, its transformation into a constitutional monarchy in which greater executive authority is devolved, and external pressure on the Government of Jordan to ensure that equal rights for Palestinians are enforced.ارجو من اي شخص من قراء المقالة التافهة ان يترجمها بأي طريقة يراها مناسبة ثم يكتب لنا نص الترجمة العربية وعدد التفسيرات التي تحتملها تلك الجملة.ليعلم اننا لم نتهجم على المقالة ولا على لينا لأننا فقط نريد ان نهاجمهم.اردت فقط ان ابين مقدار الخبث الذي تحمله لينا في قلبها ومقدار السموم التي تحاول نفثها ومقدار تحاملها على الأردن ومقدار تزويرها وكذبها وتشويهها للحقائق وقلبها بطريقة تناسب كمية المكر الذي تمتلكه هذه الزمرة النجسة

        • Guest

          مش حكينا زمان بلاش من شغلة الملحقات والامثال والملاحم الوطنيه هذه لانها لا تخدم قضيتك ابدا . بل على العكس تجعلها محل سخريه وتندر

          المتتبع لتعليقاتك على مدى الاشهر الاخيره يدرك عقدة النقص التي تعاني منها كونك صاحب مستوى فكري واخلاقي ادنى من غالبية زوار حبر

          انا نفسي اعرف بس انت بتجيب هدة الامثال من وين

          ونفسي اعرف هل انت من الاشخاص اللي عينو من قبل الدائره للتعليق على المواقع ؟؟ هل تخصصك حبر مثلا ؟؟

          للاسف من عينك في هذا الموقع اساء الاختيار لان حبر يختلف عن الاخرين وبامكان قراءه التمييز بسهوله بين اصحاب الفكر الحقيقي والاشخاص المدفوعين دفعا 

          ما علينا .. خليك انت بالوطن وحب الوطن وزيت الزيتون وغيرو 

          واستمر بامتاعنا بتعليقاتك وقصائدك في حب الوطن وتراب الوطن والشماغ المطرز بحبات عرق الفلاحيين وتلولحي يا داليه 

          Keep on trollin !!

          • عامر الحمود

            حبيبي Guest الغبيمن زمان ما بينتطبعا انا عارف انه كل واحد بحاول يبين مدى الخبث الي بتستمتعو فيه بكون مستواه الفكري والعقلي متدني لأنه قلتلك من زمان انتم تحتكرون المعرفة والعلومكل واحد يعارض افكاركم التافهة والغبية بلطجي ومندسبس عجبتني فكرة انه انا مخابرات انا متخيلك عايش الدور وغبائك صورلك انه انته ملاحق امنيا ومطلوب للمخابرات بسبب احدى تعليقاتك التافهه على النتعايشين دور المناضلين الأبطال الملاحقين بتطلعو من البيت متخفيين او بطريقة تمويهية والله انته ولينا مضحكين جدا على فكره في احدى تعليقات جابر جابر على موقع حبر اتهم فيها الموقع بأنه تابع للمخابرات لمحاولة استطلاع الرأي يا اخي شو هالعقليه النضاليه او خليني اسميها الجيمس بونديه , يبدو ان تفاهتكم دعتكم للإعتقاد بأنكم تؤثرون على الدولة او على امنها لذا ينبغي على الدولة تعيين موظف خاص لمراقبتكم  اه طبعا اذا حدا اكتشف خبثكم اكيد بكون من المخابرات لا ولينا عندها صاحبه قالتلها ولا يهمك هاد شكله نفس الشخ بعمل اكثر من تعليق بأسماء مستعاره , صحيح ايوه صحيح لأنه يا لينا انتي اله ما بتغلطي وما فيه حدا ممكن يعارضك غير انا عشان هيك كتير قلقان فيكي وعامل 20 اسم مستعار عشان اعمل تعليقات .شو هالتفاهه هاي
            ويا سيدي كثير مزعجك انته وغيرك التغني بالوطن انا بتمنى اشعر معك بس للأسف انا عندي وطن وانته مجرد كلب ضال بدون وطن وما بتعرف شو يعني الوطن وتلولحي يا داليه بتضل احسن من نط الكط بلب الجيسفعلا انك تافه بكل معنى الكلمه.لينا على تويتر صارت تترجا بالناس يدخلو يترجمولنا ويفهمونا شو معنى الكلمه بس يا اخي استغربت انا انه موقع حبر على السريع شال مقال لينا من الموضوع الرئيسي  بعد يومين مع انه بالعاده بخلي المواضيع الرئيسية اكثر من اسبوع.

  • Darker7685

    ‘مقال’ ينضح بإقليمية غير مسبوقة وترفع غريب عن بقية الأردنيين وتذلل أكثر تجاه ‘الرجل الأبيض’ وعقده التي لا تنتهي. هلاّ تجرأت الكاتبة وتحدثت عن ‘سوء الترجمة’ مع بقية البرقيات؟ التعليق الأول عرض ترجمة لما قيل، فهلاّ تكرمت الكاتبة المترفعة على ستة ملايين أردني وترجمت لنا النص كما تراه أقرب إلى الدقة؟ على تويتر أوصى غير مغرد بقراءته فأسرعت لهفاً وبدل من قراءة دقيقة صعقت بفقر المقال وهمجية الرد عليه، وردود الحمّود أكبر دليل؟ أتظن الكاتبة أنها بهذه الركاكة تشرح الإعلام الأردني وهو قطعا يحتاج لتشريح مطول لجبنه أحيانا وعدم مهنيته أحيان أخر؟!! هذا المقال لم يستجلب إلا ردود الإقليميين البغيضين كالحمّود وغيره. أليست هي نفس الشنشنة التي عرفناها من أخزم، وهل تلد الحية إلا حية، على حد تعبير الخليفة الأموي الجزار والمؤسس الأول لديكتاتورية العرب وإستباحة دمهم يزيد بن معاوية.

  • Darker7685

    ‘مقال’ ينضح بإقليمية غير مسبوقة وترفع غريب عن بقية الأردنيين وتذلل أكثر تجاه ‘الرجل الأبيض’ وعقده التي لا تنتهي. هلاّ تجرأت الكاتبة وتحدثت عن ‘سوء الترجمة’ مع بقية البرقيات؟ التعليق الأول عرض ترجمة لما قيل، فهلاّ تكرمت الكاتبة المترفعة على ستة ملايين أردني وترجمت لنا النص كما تراه أقرب إلى الدقة؟ على تويتر أوصى غير مغرد بقراءته فأسرعت لهفاً وبدل من قراءة دقيقة صعقت بفقر المقال وهمجية الرد عليه، وردود الحمّود أكبر دليل؟ أتظن الكاتبة أنها بهذه الركاكة تشرح الإعلام الأردني وهو قطعا يحتاج لتشريح مطول لجبنه أحيانا وعدم مهنيته أحيان أخر؟!! هذا المقال لم يستجلب إلا ردود الإقليميين البغيضين كالحمّود وغيره. أليست هي نفس الشنشنة التي عرفناها من أخزم، وهل تلد الحية إلا حية، على حد تعبير الخليفة الأموي الجزار والمؤسس الأول لديكتاتورية العرب وإستباحة دمهم يزيد بن معاوية.

  • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

    بما انك تحدثت عن الإقليمية ارجو ان تبينها في ردي

    لماذا عندما تنفض نواياكم وتنكشفون تبدأون بوصف من يعارضكم ومن يذكر حقيقتكم بالعنصرية والإقليمية؟

    انا طرحت عدة اسألة ولماذا تجنب حبر ولينا شنك نشرهما كما كانو يفعلون في الوثائق الأخرى
    لينا شنك حاولت تزوير الوثيقة والدفاع عن عريبها بطريقة صبيانية مفضوحة وقد تكون مقبوضة الثمن وفي ردي ورد الشخص الذي قبلي اردنا ان نوصل لها ولم حثها على كتابة مثل هذه المقالة التافهة انها مكشوفة ومفضوحة ولا مجال لتغطية مذى خبثهم

    لماذ لم يقوم موقع حبر وعمان نت وراديو البلد بنشر وثائق ويكيلكس الخاصة بخصيان السفارة البكائين على حقوقهم المنقوصة ؟
    لماذا تدعي لينا شنك بطريقة غبية ان الترجمة منقوصة وفي  ومزورة وانتقائية وفي نفس الوقت تنتقي نصف كلمة لتفرد لها مقال كامل في تفسيرها ومدى الغبن الذي تعرض له الرنتاوي

    لماذا لم تاتي لينا شنك على ذكر اللوكيديين ولا على ذكر طاهر المصري والمعشر والكوز ؟؟؟
    ام هل ستخرج لينا بمقالة ثانية تشرح لنا ان لا وجود اصلا لتلك الوثائق؟

    ردي كان بمقدرا خبث لينا يفضح اكاذيبها وتلاعبها بالكلمات في محاولة تافهه لإيهام القارىء ان عريبها بطل وان كل ما ذكر في وكيلكس عن بكائهم على فراش السفير لا اساس له من الصحة

    • Guest

      انت شكلو حدا معقدك من فراش السفير ؟؟ احكيلي ابو حمود .. ايش صاير معك بالزبط ؟؟

  • http://twitter.com/Amer_Hmoud Amer Al.hmoud

    بما انك تحدثت عن الإقليمية ارجو ان تبينها في ردي

    لماذا عندما تنفض نواياكم وتنكشفون تبدأون بوصف من يعارضكم ومن يذكر حقيقتكم بالعنصرية والإقليمية؟

    انا طرحت عدة اسألة ولماذا تجنب حبر ولينا شنك نشرهما كما كانو يفعلون في الوثائق الأخرى
    لينا شنك حاولت تزوير الوثيقة والدفاع عن عريبها بطريقة صبيانية مفضوحة وقد تكون مقبوضة الثمن وفي ردي ورد الشخص الذي قبلي اردنا ان نوصل لها ولم حثها على كتابة مثل هذه المقالة التافهة انها مكشوفة ومفضوحة ولا مجال لتغطية مذى خبثهم

    لماذ لم يقوم موقع حبر وعمان نت وراديو البلد بنشر وثائق ويكيلكس الخاصة بخصيان السفارة البكائين على حقوقهم المنقوصة ؟
    لماذا تدعي لينا شنك بطريقة غبية ان الترجمة منقوصة وفي  ومزورة وانتقائية وفي نفس الوقت تنتقي نصف كلمة لتفرد لها مقال كامل في تفسيرها ومدى الغبن الذي تعرض له الرنتاوي

    لماذا لم تاتي لينا شنك على ذكر اللوكيديين ولا على ذكر طاهر المصري والمعشر والكوز ؟؟؟
    ام هل ستخرج لينا بمقالة ثانية تشرح لنا ان لا وجود اصلا لتلك الوثائق؟

    ردي كان بمقدرا خبث لينا يفضح اكاذيبها وتلاعبها بالكلمات في محاولة تافهه لإيهام القارىء ان عريبها بطل وان كل ما ذكر في وكيلكس عن بكائهم على فراش السفير لا اساس له من الصحة

    • Guest

      انت شكلو حدا معقدك من فراش السفير ؟؟ احكيلي ابو حمود .. ايش صاير معك بالزبط ؟؟

  • Jerusalem1986

    عليم الله انه المقال مثل مقالات لينة العجيلات أول مابدت تدون..دندرة. والردود شروي غروي. يالله كان أخدتي دورة تحرير عند العجيلات لتحسين اسلوب الكتابة. ع كل حال كلنا أردنيين رغم كل إختلافاتنا السياسية

  • Jerusalem1986

    عليم الله انه المقال مثل مقالات لينة العجيلات أول مابدت تدون..دندرة. والردود شروي غروي. يالله كان أخدتي دورة تحرير عند العجيلات لتحسين اسلوب الكتابة. ع كل حال كلنا أردنيين رغم كل إختلافاتنا السياسية

  • http://www.facebook.com/people/Ahmad-Shbaro/100000085710152 Ahmad Shbaro

    عفوا بس شو هالمقاله التخبيص
    يعني على اساس انو انتي لحالك بتفهمي وبتعرفي تقرأي؟
    حبيبتي بلا حكي فاضي وكذب عن جد شو هالتخبيص هاذ؟
    بحياة امك في حدا دفعلك فلوس عشان تكتبي؟
    كل المقاله تأليف وتخبيص ودهلزه واضحه

  • http://www.facebook.com/people/Ahmad-Shbaro/100000085710152 Ahmad Shbaro

    عفوا بس شو هالمقاله التخبيص
    يعني على اساس انو انتي لحالك بتفهمي وبتعرفي تقرأي؟
    حبيبتي بلا حكي فاضي وكذب عن جد شو هالتخبيص هاذ؟
    بحياة امك في حدا دفعلك فلوس عشان تكتبي؟
    كل المقاله تأليف وتخبيص ودهلزه واضحه

    • GJHJTY

      طبعا في ناس دفعلها فلوس عشان تكتب هيك ، فلوس داوود الكتاب العميل الاميركي اللي بالتمويل الاميركي تبعه لعمان نت وغيرها بدو يخرب هالبلد ، شخص تافه ومقيت وبكرة كل اشي اسمه اردن ، انا بعرفه تمام المعرفة .

  • Guest

    لن اعلق على المقال ولا على التعليقات لكن اوجه الى كاتب المقال
    هل تشعر بأنك محبط؟
    هل تشعر بأنك سخيف؟
    هل تشعر بأنك فاشل؟
    هل تشعر بأنك ذليل؟
    بسيطه عريب الرنتاوي بعوضك لأنه دبحت حالك وانته بتدافع عنه والمشكله انه حتى الأغبياء بقدرو يكشفو انو كل الي كتبته حكي فاضي وما اله طعمه وكذب وما اله وجود اصلا

  • Guest

    لن اعلق على المقال ولا على التعليقات لكن اوجه الى كاتب المقال
    هل تشعر بأنك محبط؟
    هل تشعر بأنك سخيف؟
    هل تشعر بأنك فاشل؟
    هل تشعر بأنك ذليل؟
    بسيطه عريب الرنتاوي بعوضك لأنه دبحت حالك وانته بتدافع عنه والمشكله انه حتى الأغبياء بقدرو يكشفو انو كل الي كتبته حكي فاضي وما اله طعمه وكذب وما اله وجود اصلا

  • Nawaf S. Al-Zyoud

    جهد رائع وتحليل وإن إختلفت معه لكنك مجبر على إحترامه. أراهن أن كتابة المقال أخذت وقت طويل وتركيز عميق لصياغتها وربط الأفكار. أختلف مع بعض النقاط ستنا ولكن جهدك مقدر وأردننا الحبيب بحاجة لإعلام غير متحيز وموضوعي لأقصى حد. بالمناسبة، بعض الردود أعلاه غير موضوعية وتهاجم شخصك لا عملك فتجاهليها.

  • Nawaf S. Al-Zyoud

    جهد رائع وتحليل وإن إختلفت معه لكنك مجبر على إحترامه. أراهن أن كتابة المقال أخذت وقت طويل وتركيز عميق لصياغتها وربط الأفكار. أختلف مع بعض النقاط ستنا ولكن جهدك مقدر وأردننا الحبيب بحاجة لإعلام غير متحيز وموضوعي لأقصى حد. بالمناسبة، بعض الردود أعلاه غير موضوعية وتهاجم شخصك لا عملك فتجاهليها.

  • DiaEshtayeh

    لينا، المعلقون الذين هاجموك في الأعلى يحتاجون لسنوات ضوئية كي يستوعبوا مفهوم الدولة الحديثة الديمقراطية المبنية على أسس العدل والمساواة ومفاهيم المواطنة والتقدم وسيادة القانون، هم للآن لا يستطيعون احترام رأي يخالف العزلة التي يتقوقعون داخلها، وتعليقاتهم خارج النص وغير موضوعية وتفتقر لأدنى درجات الاحترام.

    مقالتك رائعة، استمري

    لا شيء يستدعي انحناءك ،،، :)

  • http://twitter.com/DiaEshtayeh ضياء اشتية

    لينا، المعلقون الذين هاجموك في الأعلى يحتاجون لسنوات ضوئية كي يستوعبوا مفهوم الدولة الحديثة الديمقراطية المبنية على أسس العدل والمساواة ومفاهيم المواطنة والتقدم وسيادة القانون، هم للآن لا يستطيعون احترام رأي يخالف العزلة التي يتقوقعون داخلها، وتعليقاتهم خارج النص وغير موضوعية وتفتقر لأدنى درجات الاحترام.

    مقالتك رائعة، استمري

    لا شيء يستدعي انحناءك ،،، :)

  • Guest2

    هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا* الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون انهم يحسنون صنعا
    صدق الله العظيم

    فعلا مقال يفتقر لكل معاني المصداقية والموضوعية ومليء بالخرافات والتهويل والكذب
    اتابع موقع حبر منذ فترة ليست بسيطه ولم اكن انوي التعليق على اي موضوع مع انني كنت اقرأ الكثير من المواضيع التي لا طعم لها
    لكن استوقفني هذا المقال ووجدت نفسي مجبرا على التعليق وعلى بعض التعليقات

    ان الكاتبة المحترمة تحاول تضليل القارىء بكلام منمق لكنه كالسم ومحض كذب وافتراء
    كلنا قرأنا الوثائق وكلنا يعرف ترجمتها ومن لا يعرف بإمكانه ان يستعين بالقاموس على النت والكاتبة تتذاكى على القارىء البسيط وتحاول تفسير المفسر وتغيير مساره الصحيح اسمحي ان اقول بكل وقاحة. وكأن الشعب كله أمي وهي احتكرت العلم والفهم.

    لم اكن اتوقع ان ينحدر مستوى حبر الى هذه الدرجة

    عفوا ارجو من مؤيدي المقالة الذين اتهمو من يعارضها بأنهم يحتاجون سنين ضوئية ليفهمو الدولة الحديثة  أن يوضحوا لنا ما هي الدولة الحديثة؟
    هل هي التزوير والكذب؟
    اذا كانت كذلك فاحتفظوا بدولتكم الحديثة لأنفسكم واتركونا متخلفين لكن لسنا مزورين ولا كاذبين.

  • Guest2

    هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا* الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون انهم يحسنون صنعا
    صدق الله العظيم

    فعلا مقال يفتقر لكل معاني المصداقية والموضوعية ومليء بالخرافات والتهويل والكذب
    اتابع موقع حبر منذ فترة ليست بسيطه ولم اكن انوي التعليق على اي موضوع مع انني كنت اقرأ الكثير من المواضيع التي لا طعم لها
    لكن استوقفني هذا المقال ووجدت نفسي مجبرا على التعليق وعلى بعض التعليقات

    ان الكاتبة المحترمة تحاول تضليل القارىء بكلام منمق لكنه كالسم ومحض كذب وافتراء
    كلنا قرأنا الوثائق وكلنا يعرف ترجمتها ومن لا يعرف بإمكانه ان يستعين بالقاموس على النت والكاتبة تتذاكى على القارىء البسيط وتحاول تفسير المفسر وتغيير مساره الصحيح اسمحي ان اقول بكل وقاحة. وكأن الشعب كله أمي وهي احتكرت العلم والفهم.

    لم اكن اتوقع ان ينحدر مستوى حبر الى هذه الدرجة

    عفوا ارجو من مؤيدي المقالة الذين اتهمو من يعارضها بأنهم يحتاجون سنين ضوئية ليفهمو الدولة الحديثة  أن يوضحوا لنا ما هي الدولة الحديثة؟
    هل هي التزوير والكذب؟
    اذا كانت كذلك فاحتفظوا بدولتكم الحديثة لأنفسكم واتركونا متخلفين لكن لسنا مزورين ولا كاذبين.

  • Guest1970

    ذهب ايلول ولكنه عائد 

    • TNT

      نحن ننتظر على أحر من الجمر  حتى نستأصل العضو السرطاني المزروع في اجسادنا

  • Guest1970

    ذهب ايلول ولكنه عائد 

    • TNT

      نحن ننتظر على أحر من الجمر  حتى نستأصل العضو السرطاني المزروع في اجسادنا

  • http://www.bloomingjasmine.com Yasmine_At

    قراءة سريعة في “أزمة الهوية”
    قادرة على إحباط أكثر الناس تفاؤلاً في الأردن.
     

    العبرة: المواقع الإخبارية في الأردن وغيرها
    من أدوات الإعلام هي عبارة عن محاكاة لصحافة رسمية فشلت في جعل هم الناس الغاية
    الأساسية، وأصبحت لا تكشف الحقيقة بل تلمع فلاناً تارة وتذمه تارة أخرى.

    الحل: قراءة النص باللغة الأصلية وتعلم
    استقصاء ما وراء أخبار أي وسيلة إعلامية بما فيها المحلية والعربية والأجنبية.
    فأي خبر غير موثق (كأخبار الأردن السعيد ذو الحكم الرشيد) ما هو إلا نظرية شخصية
    لكاتب المقال أو الخبر إلا أن أثبت بالدليل القاطع غير ذلك.

    ملاحظة: شكراً لينا على جهدك، عندما أشرت إلى أن
    الإعلاميين يختارون نسبة معينة أو ناحية من الخبر، لا بد من ذكر أن تجمع الصحفيين يزخر
    بعقول نيرة قد تخطئ حتى في قراءة الإحصائية أو فهمها. لذا كل رقم أو إحصاء هو
    أيضاً موضع شك وبحث.

    هناك سحب للجنسيات، ولا أعلم كيف
    تحول الموضوع إلى عملية تجنيس وتركيز على الوطن البديل في حين تبقى المعطيات
    والبيانات الحقيقية غير واضحة لا من حكومتنا الرشيدة ولا من إعلامنا المهني. ولكن أهم ما في الأمر أن الأحرار لم يخرجوا لينتقدوا
    سياسات الأردن مع فلسطين، لأنهم أوعى من ذلك ويعلمون ما هو التحدي الآني، المسألة
    هي فساد: فساد إعلام، فساد حكومي، فساد إنساني، فساد اقتصادي، فساد في كل ركن سببه
    أشخاص لا يكترثون إلى لمصالحهم (وهم على أي حال من شتى الأصول والمنابت).

    وبغض النظر عن مخالفتي لهذا المقال، لا بد أن
    نتعلم عن تعبيرنا عن أنفسنا بمنطق وبلا حدية أو شخصية. أدعو كل من يريد أن يحبط
    إلى زيارة الأردن، لأن ليس لنا أن نعترض أو نقول نريد إصلاح القانون بحق، ليس لنا
    أن نبحث عن مثقفين وغيورين على وطنهم في مواقع السلطة…لا ليس لنا إلا أن نقول:  ”الله يخلي سيدنا” وحين يسألنا الإعلام إن كان ثمة ما يزعجنا نجيبهم
    بأن الأردن رائع لا يلزمه شيء وثم نندب حظنا وراء الأبواب المغلقة.  مسكين هذا الوطن، احتضن حضارات وأناس مختلفين في
    عدة حقب زمنية ولكنه الآن يعرّف على أهواء كل مريد في وقت أصبح كل من فيه إعلامياً
    وعالماً.

    اقتراح: دعونا نترك قضايا فساد الأمانة
    والمركزية والفقر المدقع واللامبالاة لنركز على ” الأردن هي الأردن وفلسطين
    هي فلسطين” ولننغمس في ممارسة الحكومة والإعلام التي لا تحاسب من أخطأ بل
    تكافئ من عجّب…أين ذهبت صحافة المحاسبة من مشاريع الأمانة الفاشلة أو الميزانيات المتبعثرة أو المناصب التي لا تلبث أن تتبدل إرضاء لفلان وغيره؟ 

    حكمة شعبية للصحفي الذي يتبنى مفهوم “الانسان هو الذي عض الكلب”: “سمعان مش هون”..

  • Anonymous

    قراءة سريعة في “أزمة الهوية”
    قادرة على إحباط أكثر الناس تفاؤلاً في الأردن.

     

    العبرة: المواقع الإخبارية في الأردن وغيرها
    من أدوات الإعلام هي عبارة عن محاكاة لصحافة رسمية فشلت في جعل هم الناس الغاية
    الأساسية، وأصبحت لا تكشف الحقيقة بل تلمع فلاناً تارة وتذمه تارة أخرى.

     

    الحل: قراءة النص باللغة الأصلية وتعلم
    استقصاء ما وراء أخبار أي وسيلة إعلامية بما فيها المحلية والعربية والأجنبية.
    فأي خبر غير موثق (كأخبار الأردن السعيد ذو الحكم الرشيد) ما هو إلا نظرية شخصية
    لكاتب المقال أو الخبر إلا أن أثبت بالدليل القاطع غير ذلك.

     

    ملاحظة: شكراً لينا على جهدك، عندما أشرت إلى أن
    الإعلاميين يختارون نسبة معينة أو ناحية من الخبر، لا بد من ذكر أن تجمع الصحفيين يزخر
    بعقول نيرة قد تخطئ حتى في قراءة الإحصائية أو فهمها. لذا كل رقم أو إحصاء هو
    أيضاً موضع شك وبحث.

     

    هناك سحب للجنسيات، ولا أعلم كيف
    تحول الموضوع إلى عملية تجنيس وتركيز على الوطن البديل في حين تبقى المعطيات
    والبيانات الحقيقية غير واضحة لا من حكومتنا الرشيدة ولا من إعلامنا المهني. ولكن أهم ما في الأمر أن الأحرار لم يخرجوا لينتقدوا
    سياسات الأردن مع فلسطين، لأنهم أوعى من ذلك ويعلمون ما هو التحدي الآني، المسألة
    هي فساد: فساد إعلام، فساد حكومي، فساد إنساني، فساد اقتصادي، فساد في كل ركن سببه
    أشخاص لا يكترثون إلى لمصالحهم (وهم على أي حال من شتى الأصول والمنابت).

     

    وبغض النظر عن مخالفتي لهذا المقال، لا بد أن
    نتعلم عن تعبيرنا عن أنفسنا بمنطق وبلا حدية أو شخصية. أدعو كل من يريد أن يحبط
    إلى زيارة الأردن، لأن ليس لنا أن نعترض أو نقول نريد إصلاح القانون بحق، ليس لنا
    أن نبحث عن مثقفين وغيورين على وطنهم في مواقع السلطة…لا ليس لنا إلا أن نقول:  ”الله يخلي سيدنا” وحين يسألنا الإعلام إن كان ثمة ما يزعجنا نجيبهم
    بأن الأردن رائع لا يلزمه شيء وثم نندب حظنا وراء الأبواب المغلقة.  مسكين هذا الوطن، احتضن حضارات وأناس مختلفين في
    عدة حقب زمنية ولكنه الآن يعرّف على أهواء كل مريد في وقت أصبح كل من فيه إعلامياً
    وعالماً.

     

    اقتراح: دعونا نترك قضايا فساد الأمانة
    والمركزية والفقر المدقع واللامبالاة لنركز على ” الأردن هي الأردن وفلسطين
    هي فلسطين” ولننغمس في ممارسة الحكومة والإعلام التي لا تحاسب من أخطأ بل
    تكافئ من عجّب…أين ذهبت صحافة المحاسبة من مشاريع الأمانة الفاشلة أو الميزانيات المتبعثرة أو المناصب التي لا تلبث أن تتبدل إرضاء لفلان وغيره؟ 

    حكمة شعبية للصحفي الذي يتبنى مفهوم “الانسان هو الذي عض الكلب”: “سمعان مش هون”..

  • SEA

    اشي طبيعي وحدة مثل شنك واشكالها تكتب هيك لانها بتوخذ راتبها من داوود الكتاب وتمويله الاجنبي ، يعني ما انتم اعترفتم انه في مشروع مشترك بين عمان نت تبعت داوود الكتاب واللي حرام يسميها عمان وبين حبر لترجمة وثائق ويكيليكس ، يا ترى كم قيمة العقد ؟ اذا فرواتب شنك ولينا ومعظم العاملين في حبر وعمان نت هي اموال محتل اجنبي اميركي يدعم اسرائيل واغتصابها لفلسطين ، وين الوطنية والقومية ياعرب ؟

  • SEA

    اشي طبيعي وحدة مثل شنك واشكالها تكتب هيك لانها بتوخذ راتبها من داوود الكتاب وتمويله الاجنبي ، يعني ما انتم اعترفتم انه في مشروع مشترك بين عمان نت تبعت داوود الكتاب واللي حرام يسميها عمان وبين حبر لترجمة وثائق ويكيليكس ، يا ترى كم قيمة العقد ؟ اذا فرواتب شنك ولينا ومعظم العاملين في حبر وعمان نت هي اموال محتل اجنبي اميركي يدعم اسرائيل واغتصابها لفلسطين ، وين الوطنية والقومية ياعرب ؟

  • SEA

    اتحدى شنك وعجيلات والقائمين على حبر وعمان نت ان يكشفوا عن طبيعة العلاقة المادية التي تربطهم بداوود الكتاب وعريب الرنتاوي اصحاب التمويل الاجنبي ، جميع الاوراق انكشفت

    • Guesto

      I challenge you, and your type above, to proof that you do not benefit from corruption and current ja3ed state.. dare you say something else? bark!

  • SEA

    اتحدى شنك وعجيلات والقائمين على حبر وعمان نت ان يكشفوا عن طبيعة العلاقة المادية التي تربطهم بداوود الكتاب وعريب الرنتاوي اصحاب التمويل الاجنبي ، جميع الاوراق انكشفت

    • Guesto

      I challenge you, and your type above, to proof that you do not benefit from corruption and current ja3ed state.. dare you say something else? bark!

  • Guest962

    باسل العكورالحقوق المسروقة .. ليس صحيّاً أن نستمر في انشغالنا بأنفسنا طوال الوقت.. وننهمك في تفاصيل وإشكالات سطحية بكل حواسنا دون وعي.. حتى بات بعضنا يظن أنه مركز هذا الكون وأن مصالحه تعلو وقضاياه تسمو؛ متناسين حقيقة وجودنا في مجتمع تتفاوت به الأولويات ويعيش غالبيته في ظروف اقتصادية غاية في الصعوبة والتعقيد.. وتتباين فيه الاهتمامات إلى درجة أنه في الوقت الذي ينشغل فيه الكثيرون بالتفكير مثلاً في شراء مركبة حديثة فارهة “موديل السنة” لزوجاتهم وأبنائهم وبناتهم – اللهم لا حسد – ، هناك من يناضل في القرى والبوادي الأردنية من أجل تأمين رغيف الخبز الحاف ومصروف المدرسة المتواضع لأبنائه..

    سقت هذه المقدمة لأنني لمست هذا التباين الكبير بأم عيني.. فلقد كنت على موعد مع تجربة فريدة من نوعها؛ ذهبت وعدد من الأصدقاء لتعزية اخينا عايد الخزاعلة في قريته الوادعة رحاب وتحديداً في بلدة عين.. وهناك كانت الصدمة!

    في المكان تنتشر منازل بسيطة من الطوب تربطها طرقُ ترابية، مدارس ينقصها كل شيء ومسجد صغير بلا قبة وجمعية وحيدة هي عبارة عن غرفة مطلة على الطريق الرئيس لتكون شاهداً – للمارة – على حجم الإهمال الرسمي لقاعدة من قواعد الحكم.. لا أعتقد أنها – اي المنطقة – قد تأثرت بمرور الزمن وتطور الحياة والتطاول في البنيان الذي تشهده العاصمة عمان وبعض المدن.. بلدة أو بالاحرى بلدات على طول الخط الواصل بين جرش وبلعما يعيش أبناء جلدتنا هناك في ظروف اقتصادية وحياتية صعبة للغاية.. لا يلتفت لاوضاعهم أحد.. وكأننا بهم خارج حدود مملكتنا واهتمام مسؤولينا.. فجوة حياتية لا يمكن استيعاب حدوثها في مساحة جغرافية محدودة لا تبعد مائة كيلومتر عن المركز (عمان). 

    أول ما يتبادر إلى الذهن ونحن نتفكر في شساعة البون بين المكانين والزمانين ذلك الكلام الفارغ من أي مضمون عن “توزيع عوائد التنمية”.. أي توزيع وأي تنمية؟!.. وأين ذهبت العوائد والفوائد ومن مدَّ يده عليها وحرم هؤلاء وغيرهم في بلدات اخرى من النماء والانتقال إلى نمط معيشي ملائم؟!

    هؤلاء هم أصحاب الحقوق المنقوصة والمسلوبة والمسروقة.. وهم الاولى بالرعاية من غيرهم.. ولكن يبدو أن صوت معاناتهم لا يصل أصحاب القرار في بلادنا.. وإن وصل فعلى قلوب أقفالها.

  • Guest962

    باسل العكورالحقوق المسروقة .. ليس صحيّاً أن نستمر في انشغالنا بأنفسنا طوال الوقت.. وننهمك في تفاصيل وإشكالات سطحية بكل حواسنا دون وعي.. حتى بات بعضنا يظن أنه مركز هذا الكون وأن مصالحه تعلو وقضاياه تسمو؛ متناسين حقيقة وجودنا في مجتمع تتفاوت به الأولويات ويعيش غالبيته في ظروف اقتصادية غاية في الصعوبة والتعقيد.. وتتباين فيه الاهتمامات إلى درجة أنه في الوقت الذي ينشغل فيه الكثيرون بالتفكير مثلاً في شراء مركبة حديثة فارهة “موديل السنة” لزوجاتهم وأبنائهم وبناتهم – اللهم لا حسد – ، هناك من يناضل في القرى والبوادي الأردنية من أجل تأمين رغيف الخبز الحاف ومصروف المدرسة المتواضع لأبنائه..

    سقت هذه المقدمة لأنني لمست هذا التباين الكبير بأم عيني.. فلقد كنت على موعد مع تجربة فريدة من نوعها؛ ذهبت وعدد من الأصدقاء لتعزية اخينا عايد الخزاعلة في قريته الوادعة رحاب وتحديداً في بلدة عين.. وهناك كانت الصدمة!

    في المكان تنتشر منازل بسيطة من الطوب تربطها طرقُ ترابية، مدارس ينقصها كل شيء ومسجد صغير بلا قبة وجمعية وحيدة هي عبارة عن غرفة مطلة على الطريق الرئيس لتكون شاهداً – للمارة – على حجم الإهمال الرسمي لقاعدة من قواعد الحكم.. لا أعتقد أنها – اي المنطقة – قد تأثرت بمرور الزمن وتطور الحياة والتطاول في البنيان الذي تشهده العاصمة عمان وبعض المدن.. بلدة أو بالاحرى بلدات على طول الخط الواصل بين جرش وبلعما يعيش أبناء جلدتنا هناك في ظروف اقتصادية وحياتية صعبة للغاية.. لا يلتفت لاوضاعهم أحد.. وكأننا بهم خارج حدود مملكتنا واهتمام مسؤولينا.. فجوة حياتية لا يمكن استيعاب حدوثها في مساحة جغرافية محدودة لا تبعد مائة كيلومتر عن المركز (عمان). 

    أول ما يتبادر إلى الذهن ونحن نتفكر في شساعة البون بين المكانين والزمانين ذلك الكلام الفارغ من أي مضمون عن “توزيع عوائد التنمية”.. أي توزيع وأي تنمية؟!.. وأين ذهبت العوائد والفوائد ومن مدَّ يده عليها وحرم هؤلاء وغيرهم في بلدات اخرى من النماء والانتقال إلى نمط معيشي ملائم؟!

    هؤلاء هم أصحاب الحقوق المنقوصة والمسلوبة والمسروقة.. وهم الاولى بالرعاية من غيرهم.. ولكن يبدو أن صوت معاناتهم لا يصل أصحاب القرار في بلادنا.. وإن وصل فعلى قلوب أقفالها.

  • Pingback: الأردن: الإعلام والتمييز | springpalestine