الثلاثاء 18 آب 2009

New Picture (14)

تدعوكم الهيئة الملكية الأردنية للأفلام

لحضور

الفيلمين القصيرين الأردنيين

“وراء الباب” للمخرج معتز مطر

و

“راحة” للمخرج أحمد سمارة

الخميس 20 آب   2009.

8 مساءً.

مقر الهيئة الملكية الأردنية للأفلام – جبل عمان الدوار الأول، شارع عمر بن الخطاب.

——————————————————————————————–

The Royal Film Commission- Jordan

invites you to attend

the two Jordanian Short Films

“Behind the Door” by Moutaz Matar

And

“Relief” by Ahmed Samara

Thursday 20th of August 2009.

8:00 p.m.

The Royal Film Commission – Jordan,

Jebel Amman, 1st Circle, Omar Ibn Al Khattab street.

——————————————————————————————–

door

“وراء الباب”

معتز مطر، 27 دقيقة، روائي، بالعربية، الأردن، 2009.

كريم شاب في التاسعة عشر من عمره يعاني من مرض السرطان ويعشق ركوب الخيل ويتوق للفوز بمسابقة الخيل. يتلاشى حلمه بالفوز عندما يدرك أن موعد عمليته الجراحية سيكون في نفس اليوم المحدد للمسابقة. يحتار كريم في قراره بالذهاب إلى المسابقة لتحقيق حلمه أو أن يجري العملية الجراحية التي ستحدد مصير حياته

—————————————————-

“Behind the Door”

Moutaz Matar, 27 minutes, fiction, in Arabic, Jordan, 2009.

Karim is a 19 year-old cancer patient who has a great passion for horseback riding and dreams of winning his next competition. His dream of competing and winning is shattered when he discovers that his surgery and competition are scheduled on the same day. Karim has to make a choice: either to compete to fulfill his dream or to undergo the surgery which will determine his destiny.

——————————————————————————————–

relief“راحة”

أحمد سمارة، 9 دقائق، روائي، صامت، الأردن، 2009.

يعود شاب مغترب إلى وطنه بعد طول غياب ليبدأ حياة جديدة. يُفاجئ بحادثة غامضة إذ يفقد ملابسه في كل مرة يقوم بغسلها ونشرها لتجف. يحاول جاهداً اكتشاف السر وراء السرقة ويسعى للعثور على اللص

—————————————————-

“Relief”

Ahmad Samara, 9 minutes, fiction, silent, Jordan, 2009.

A young man returns to his hometown after years of living abroad. A bizarre incident keeps recurring as he loses his laundry every single time he hangs it on the balcony to dry. He gets eager to find the thief and unveils the mystery.

——————————————————————————————–

عن معتز مطر

حصل معتز مطر في العام الماضي على منحة لدراسة الماجستير في معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية في العقبة، وأخرج خلال فترة دراسته فيلمين قصيرين، كما أخرج هذا العام أول فيديو كليب لأغنية “سلمى” للفرقة الموسيقية الأردنية “جدل

ولد معتز مطر في عمان عام 1985. تخرج من جامعة البتراء حيث درس التصميم الغرافيكي عام 2008. شارك في ورشتين تدريبيتين في صناعة الأفلام نظمتها الهيئة الملكية الأردنية للأفلام بالاشتراك مع جامعة جنوب كاليفورنيا وقام بإخراج فيلمين قصيرين “عنوان قلبي” و “وزير الفستق”، ثم كتب وأنتج وأخرج فيلمه الثالث “سوء تفاهم”.

——————————————————————

About Motaz Matar

Motaz Matar was born in Amman in 1985. He graduated from Petra University with a B.A. in Graphic Design in 2008. He made his first short films “Your Way to My Heart” and “Minister of Peanuts,” after participating in two digital film-making workshops organized by the Royal Film Commission in collaboration with the University of Southern California. He later wrote, produced and directed his third short film “Misunderstood”.

During the past year, Motaz Matar was granted a scholarship to continue his studies at the Red Sea Institute for Cinematic Arts (RSICA) during which he directed two short films. This year he wrote, produced and directed his short film “Behind the Door” and he has just finished directing a music video clip “Salma,” by the local Jordanian band “Jadal”.

——————————————————————

عن أحمد سمارة

ولد أحمد سمارة، عام 1986 في طولكرم- فلسطين. بدأ شغفه بفن التصوير الفوتوغرافي في سن مبكر وشرع في صناعة أفلام قصيرة بدعم وتشجيع من أصدقائه. شارك بورشة عمل لصناعة الأفلام نظمتها الهيئة الملكية الأردنية للأفلام بالاشتراك مع جامعة جنوب كاليفورنيا عام 2008.

قام أحمد سمارة  خلال هذا العام بكتابة وإنتاج وإخراج فيلمين قصيرين “راحة” و “تخاطر”، و قد حصل فيلمه “راحة” على تنويه خاص في مهرجان الفيلم العربي الفرنسي في عمان.

——————————————————————

About Ahmed Samara

Ahmad Samara was born in Palestine in 1986. His love for photography began at an early age and he started making short films with the encouragement and support of his friends.  He participated in the digital film-making workshop organized by the Royal Film Commission in collaboration with the University of Southern California in 2008.

In 2009, Ahmad Samara wrote, directed and produced two short films “Relief” and “Telepathy”. This year, his film “Relief” got special mention in the Franco Arab Film Festival in Amman.

——————————————————————

T. +962 6 464 22 66 (ext. 23)  [email protected]  www.film.jo

 لتصلك أبرز المقالات والتقارير اشترك/ي بنشرة حبر البريدية

Our Newsletter القائمة البريدية